konnichiwa! Hajimemashite. watashi wa Shahd Moonlight desu. youkoso | مرحبا بكم في الدرس الحادي العشر
konnichiwa! Hajimemashite. watashi wa Shahd Moonlight desu. youkoso | مرحبا بكم في الدرس الحادي العشر
مرحبًا بك في دورة اللغة NIHONGO (اليابانيّة)!
دعنا نتعلّم في درسنا اليوم عن البلدان !
عنوان درس اليوم : "نيهون" تعني اليابان. - أينَ تقعُ "أوساكا"؟
المفردات
Nihon / にほん / 日本 اليابان
Chuugoku / ちゅうごく / 中国 الصين
Amerika / アメリカ الولايات المُتّحدة الأمريكيّة
Igirisu / イギリス المملكة المُتّحدة؛ إنكلترا
Mekishiko / メキシコ المكسيك
Furansu / フランス فرنسا
Burajiru / ブラジル البرازيل
Doitsu / ドイツ ألمانيا
Roshia / ロシア روسيا
doko / どこ أينَ
Nihon wa doko desu ka. / 日本はどこですか。أينَ اليابان
Ohayou gozaimasu! (صباحُ الخير!) تعلّمنا سابقًا كيف ننطقُ أسماء عدّة مِهَن مثل "gakusei" ،"sensei" ،"kaishain" و "isha". وسنُلقي اليوم نظرةً على أسماء عدّة بلدان مُختلفة ونتعرّفُ كيف ننطقها وكيف نسأل عن مواقع الأشياء!
Nihon / にほん / 日本 (اليابان)
Chuugoku / ちゅうごく / 中国 (الصين)
Amerika / アメリカ (الولايات المُتّحدة الأمريكيّة)
Mekishiko / メキシコ (المكسيك)
Burajiru / ブラジル (البرازيل)
ألا زلت تتذكّر أنّنا نكتب الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانيّة باستخدام أبجديّة "كاتاكانا"؟ وهذا يعني أنّ العديد من أسماء الدول تُكتب وفقًا لأبجديّة "كاتاكانا". على الرغم من أنّنا لم نتعلّم أبجديّة "كاتاكانا" بعد، إلا أنّني أضفت الهجاء إلى جانب أبجديّة "روماجي" لعلّها تُساعدك. لا تقلق - سنتعلّم القراءة والكتابة قريبًا!
Amerika / アメリカ (الولايات المُتّحدة الأمريكيّة)
Mekishiko / メキシコ (المكسيك)
Roshia / ロシア (روسيا)
نضعُ في اللغة اليابانيّة “wa” بعدَ الفاعل، و “desu” في نهاية الجملة لإضفاء المزيد من التهذيب عليها.
عند تحديد مدينة ما في اللغة المحكيّة، بوسعنا استخدام الصيغة التالية المدينة + wa + البلد + desu.
Oosaka wa Nihon desu.
大阪は日本です。
おおさか は にほん です。("أوساكا" في اليابان.)
Mosukuwa wa Roshia desu.
モスクワ は ロシア です。(موسكو في روسيا.)
للسؤال عن موقعِ شيءٍ ما، نستخدم أداة الاستفهام " doko " (أين). وتكون صيغة الجملة الاستفهاميّة على الشكل التالي:
الفاعل + wa doko desu ka.
وللإجابةِ على هذا السؤال، يُمكننا حذف الفاعل مع "wa" وببساطة نذكر الموقع ونُضيف "desu" إلى نهايته.
Kyooto wa doko desu ka. / 京都はどこですか。(أين تقع "كيوتو"؟)
Nihon desu. / 日本です。
にほん です。(في اليابان.)
Paafekuto! (مُمتاز!) دعنا الآن نُلقي نظرةً على الحوار الجاري في درس الجغرافيا. دعنا نأمل أنْ يعرف "يوشي" جميع أسماء البلدان لأنّ "يامادا-سينسي" صارمة للغاية!
انتبه، سيمرُّ معنا في الحوار تعبيران جديدان:
jaa / じゃあ (في هذه الحالة؛ إذن)
ii desu ne! / いいですね！(هذا جيّد!)
حوار
Yamada-sensei: Ohayou gozaimasu.
Yamada-sensei: おはようございます。
Yamada-sensei: صباحُ الخير.
Yoshi: Ohayou gozaimasu.
Yoshi: おはようございます。
Yoshi: صباحُ الخير.
Yamada-sensei: Yoshi-san, Oosaka wa doko desu ka.
Yamada-sensei: よしさん、おおさかはどこですか。
Yamada-sensei: يا "يوشي"، أين تقعُ "أوساكا"؟
Yoshi: Oosaka desu ka. A, Nihon desu!
Yoshi: おおさかですか。あ、にほんです！
Yoshi: "أوساكا"؟ أوه، إنّها في اليابان!
Yamada-sensei: Hai, sou desu. Nihon desu. Jaa, Nyuu Yooku wa doko desu ka.
Yamada-sensei: はい、そうです。にほんです。じゃあ、ニューヨークはどこですか。
Yamada-sensei: أجلْ، هذا صحيح. إنّها في اليابان. وأين تقعُ نيويورك؟
Yoshi: Nuu Yooku? A, hai! Amerika desu!
Yoshi: ニューヨーク？あ、はい！アメリカです！
Yoshi: نيويورك؟ أوه أجلْ! إنّها في أمريكا!
Yamada-sensei: Ii desu ne. Sou desu. Jaa, Rio de Janeiro wa doko desu ka.
Yamada-sensei: いいですね。そうです。じゃあ、リオ・デ・ジャネイロはどこですか。
Yamada-sensei: هذا جيّد. صحيح. أينَ تقعُ ريو دي جانيرو؟
Yoshi: Rio ... Rio de Janeiro desu ka.. Doitsu desu ka...
Yoshi: リオ…リオ・デ・ジャネイロですか…ドイツですか。
Yoshi: ريو... ريو دي جانيرو؟ هلْ هي في ألمانيا؟
Yamada-sensei: Iie! Rio de Janeiro wa Burajiru desu!
Yamada-sensei: いいえ！リオ・デ・ジャネイロはブラジルです！
Yamada-sensei: لا! ريو دي جانيرو في البرازيل!
Yoshi: A, hai, sumimasen.
Yoshi: あ、はい、すみません。
Yoshi: أوه أجلْ، أنا آسف.
تمرين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق